Poetry and Song / Nhạc và thơ

Le parapluie rouge

Bài hát + giai điệu được sáng tác trong khoảng thời gian cực ngắn ( 5 phút cho giai điệu và 15 phút cho lời =)) )

Bài hát này là bài đầu tiên mình sử dụng tiếng pháp làm lời và là bài đầu tiên mình làm tử tế đến nơi đến chốn =))

———————————————————————————–

En francais :

Sous la pluie d’été il y a un parapluie

Le parapluie rouge sous les nuages gris…

Sous le parapluie il y une p’tite village

C’était le village des fourmis…

Les villageois se demandent :

Le ciel est rouge mais pourquoi il pleut?

Pourquoi?

Pourquoi?

Pourquoi…

Sous la pluie qui tombe…

Sous la pluie d’été…

…Il y a une parapluie

Le parapluie rouge…

Sous les nuages gris

Sous le parapluie c’était le p’tit village…

…le village où vivent les fourmis…


—————————————————————–

Tiếng Việt :

Dưới cơn mưa mùa hạ , có một chiếc ô

Một chiếc ô màu đỏ bên dưới những đám mây xám

Dưới chiếc ô có một ngôi làng nhỏ…

Đó là ngôi làng của những chú kiến…

Những người dân làng tự hỏi:

Bầu trời màu đỏ mà sao trời lại mưa ?

Tại sao?

Tại sao?

Tại sao…

Dưới bầu trời đang đổ mưa…

Dưới cơn mưa mùa hạ…

Có một chiếc ô…

Chiếc ô mau đỏ…

Dưới  những đám mây xám

Dưới chiếc ô là một ngôi làng…

Nơi mà các chú kiến sinh sống…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Đã có bản ghi âm…sao một thời gian lười nhác của mềnh…mọi người chịu khó download nhé…

DOWNLOAD

Advertisements

2 thoughts on “Le parapluie rouge

  1. *chớp chớp* HA thân yêu, T4 đến nhà mình đi ~~ ĐT mất rồi, ko nhắn tin được (T_T)… Mà đến thì hát bài này cho bạn nghe nhé!! *ôm ôm*

    Tự biên : _Dưới tán ô màu đỏ, là một ngôi làng, nơi *cute* kiến
    …Haravanda… sinh sống_ (Nhạc và lời : kiến Yokins)

    *chạy chạy*

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s